Фридрих Ницше. К генеалогии морали - РАССМОТРЕНИЕ ТРЕТЬЕ
96 >
уничтожить неисцелимых их собственными руками, строго ориентировать не столь
уж безнадежных на самих себя, обратить вспять направление их ressentiment
("Единое на потребу" - ) и таким образом использовать дурные инстинкты всех
страждущих в целях самодисциплинирования, самоконтролирования,
самопреодоления. Совершенно очевидно, что при такого рода "медикации",
простой аффектотерапии, не может быть и речи о действительном исцелении
больных в физиологическом смысле; было бы непозволительно даже утверждать,
что в намерения и виды инстинкта жизни вообще входило здесь исцеление.
Своего рода столпление и организация больных, с одной стороны ( - слово
"церковь" есть популярнейшее наименование этого), своего рода обеспечение
крепче сколоченных, полнее отлитых экземпляров - с другой, стало быть,
разверзание пропасти между здоровым и больным - к этому и сводился надолго
весь фокус! И этого было достаточно! этого было более чем достаточно!.. (Как
видите, я исхожу в этом рассмотрении из некой предпосылки, обосновывать
которую мне вовсе нет надобности, принимая во внимание подобающих мне
читателей: "греховность" в человеке не есть фактическая наличность, скорее
лишь интерпретация некой фактической наличности, именно, некой
физиологической аномалии, где эта последняя рассматривается в
морально-религиозной перспективе, ни к чему уже нас не обязывающей. - Тем,
что некто чувствует себя "виновным", "грешным", вовсе еще не доказано, что
он вправе чувствовать себя так; столь же мало некто оказывается здоровым
оттого лишь, что чувствует себя здоровым. Стоит только припомнить знаменитые
процессы ведьм: тогда даже и самые проницательные и человеколюбивые судьи не
сомневались в том, что налицо вина; не сомневались в этом и сами "ведьмы" -
и тем не менее вина отсутствовала. - Если брать названную предпосылку в
более расширенной форме: сама "душевная боль" котируется мною вообще не как
фактическая наличность, а только как истолкование (каузальное истолкование)
все еще небрежно формулируемых фактов; стало быть, как нечто, что все еще
целиком парит в воздухе и научно необязательно, - по сути, лишь упитанное
слово вместо хотя бы тощего, как жердь, вопросительного знака. Если
кто-нибудь не в силах справиться с "душевной болью", то "душе" его, говоря
грубо, нет до этого дела; более вероятно, что до этого есть дело его брюху
(грубо говоря, как было сказано: чем еще вовсе не высказано пожелание быть и
