Фридрих Ницше. К генеалогии морали - РАССМОТРЕНИЕ ВТОРОЕ
46 >
защиты и попечения, в мире и доверии, не обременяя себя заботами о
неминуемых убытках и нападках, которым подвержен человек вовне, находясь
"вне закона", - немец понимает, что должно было означать первоначально слово
"Elend", elend, - именно на фоне этих убытков и нападок закладываешь себя
общине и связываешь себя обязательствами перед ней. Что произойдет в
противном случаев? Коллектив, обманутый заимодавец, - за этим уж дело не
станет - заставит-таки уплатить себе сторицей. Речь идет здесь, по меньшей
мере, о непосредственном вреде, причиненном вредителем; если отвлечься и от
этого, то преступник оказывается прежде всего "отступником", нарушителем
договора и слова в отношении целого, в отношении всех благ и удобств
общинной жизни, в которой он доселе имел долю. Преступник есть должник,
который не только не возмещает своих прибылей и задатков, но и покушается
даже на своего заимодавца: оттого, по справедливости, он не только лишается
впредь всех этих благ и преимуществ - ему напоминают теперь, чего стоят все
эти блага. Гнев потерпевшего заимодавца, гнев общины, снова возвращает его в
дикое и внезаконное состояние, от которого он был доселе защищен: община
исторгает его из себя, - и теперь он открыт всем видам враждебных действий.
На этой ступени культуры "наказание" является просто отражением, мимом
нормального отношения к ненавистному, обезоруженному, поверженному врагу,
лишившемуся не только всякого права и защиты, но и всякой милости; стало
быть, правом войны и торжеством Vae victis! во всей своей беспощадности и
жестокости, - из чего явствует, что именно война (включая и воинственный
культ жертвоприношений) дала все те формы, в которых наказание выступает в
истории.
10
С усилением власти община не придает больше такого значения
прегрешениям отдельных лиц, поскольку они не могут уже казаться ей столь же
опасными и пагубными в отношении существования целого, как прежде: злодей не
объявляется больше "вне закона" и не изгоняется, всеобщий гнев не вправе уже
обрушиться на него с прежней необузданностью, - напротив, отныне целое
предусмотрительно берет под свою протекцию злодея, защищая его от этого
гнева, в особенности гнева непосредственно потерпевших лиц. Компромисс
главным образом с гневом пострадавших от злодеяния; усилия вокруг того,
чтобы локализовать случай и предотвратить более широкий или даже всеобщий
