56 >

дружен,  -  фрейлейн Лу  фон Саломе.  Кто  сумеет  извлечь  вообще смысл  из
последних слов  этого стихотворения,  тот  угадает, почему я предпочел его и
восхищался им: в  них есть величие.  Страдание не служит возражением  против
жизни: "Если у тебя нет больше счастья, чтобы дать мне его, ну что ж! у тебя
есть еще  твоя  мука..."  Быть может, и  в  моей музыке  в  этом месте  есть
величие.  (Последняя нота кларнета в  строе  ля cis, а  не с.  Опечатка.)  -
Следующую  затем  зиму я  жил в той уютно  тихой бухте Рапалло,  недалеко от
Генуи, которая врезается между Кьявари и мысом  Портофино. Мое здоровье было
не  из  лучших;  зима  выдалась  холодная и чрезмерно  дождливая;  маленькая
гостиница, расположенная у  самого моря,  так что ночью прилив просто  лишал
сна, представляла почти во всем противоположность желательного.  Несмотря на
это и почти в доказательство моего утверждения, что все выдающееся возникает
"несмотря",  в  эту  зиму  и  в  этих  неблагоприятных  условиях  возник мой
Заратустра.  -  В  дообеденное время я  поднимался в  южном  направлении  по
чудесной  улице вверх  к Зоальи,  мимо сосен  и  глядя далеко в море;  после
обеда, так часто, как только  позволяло мое здоровье, я обходил всю бухту от
Санта-Маргериты до  местности, расположенной  за Портофино. Эта местность  и
этот ландшафт сделались еще ближе моему сердцу  благодаря той любви, которую
чувствовал к  ним  император Фридрих III;  случайно осенью  1886  года я был
опять у этих берегов,  когда он уже  в последний раз посетил этот  маленький
забытый мир счастья. - На обеих этих дорогах пришел мне в голову весь первый
Заратустра, и прежде всего  сам Заратустра, как тип: точнее, он  снизошел на
меня...
     2
     Чтобы понять этот  тип,  надо  сперва уяснить  себе его физиологическую
предпосылку;  она  есть  то,  что я называю  великим  здоровьем. Я  не  могу
разъяснить это  понятие  лучше, более лично, чем я уже сделал это в одном из
заключительных разделов пятой  книги "gaya scienza". "Мы, новые, безымянные,
труднодоступные,  -  говорится  там,  -  мы, недоноски  еще  не  доказанного
будущего, -  нам  для новой  цели потребно  и  новое средство, именно, новое
здоровье,  более  крепкое,  более умудренное, более  цепкое, более отважное,
более веселое,  чем  все бывшие до сих пор  здоровья. Тот,  чья  душа жаждет
пережить во всем объеме прежние ценности и устремления и обогнуть все берега
этого идеального "Средиземноморья", кто ищет  из приключений сокровеннейшего

Следующая

56 >