1 >

Ницше датировал появление книги промежутком от 15 октября (днём  своего
рождения)до  4  ноября  1888  г., однако  работа над текстом продолжалась  в
течение всего уже столь  короткого срока отведённой ему сознательной жизни -
последний отрывок, принадлежащий  к "Ecce  Homo",  датирован 2 января,  т.е.
днём, предществующим катастрофе. О  приведении  в порядок  всего  материала,
разумеется,  не  могло   быть  и  речи;  этим  занялся  Архив   в   лице  Э.
Фёрстер-Ницше, сестры писателя, и П. Гаста.
     Рукопись  увидела свет  в  1908 г. Спустя 53 года,  в 1961 году,  Э. Ф.
Подаху  путём тщательной работы в Архиве  Ницше удалось восстановить  полный
текст в хронологической  последовательности  отрывков. Результаты  оказались
самыми неожиданными:  выяснилось, что самой книги просто не существует и что
речь  идёт   о  серии  многочисленных  вариантов  и  параллелей,  так  и  не
дождавшихся   последней  авторской  правки  и  композиции.  Тем   не  менее,
значимость этой  публикации и относительная цельность традиционного  издания
позволяет всё-таки включить это сочинение  в раздел книг  Ницше, хотя  и  на
самой грани, за которой начинается раздел чернового наследия.
     Произведение публикуется  по  изданию: Фридрих  Ницше, сочинения в  2-х
томах, том 2, издательство "Мысль", Москва 1990.
     Перевод - Ю. М. Антоновского.

Следующая

1 >